Olipa kerran tyttö nimeltä Tessa, ja hänellä oli unelma.
HALLINTA
NOPEUS
Tämä on tarina hänen todellisuudestaan.
Pidä kiirettä, Tessa. Ilkeä noita tuli juuri.
Tessa!
Ei hätää. Minä hoidan tämän.
Kiitos, Joe.
Ehkä hän on mukavampi lomalla.
Turkasen pyssyt, Tessa! Naarmutit suosikkilaukkuani!
Anteeksi, Divine. Nämä ovat raskaita.
Me kaikki autamme, Tessa.
Haen kärryt. Voisinko...
Ei! En anna tippiä noille korppikotkille.
Varo erityisesti Sparklesia.
Kuka on kiltti poika?
- Divine? - Niin?
Se on kuollut.
Ei minun sydämessäni, Tessa.
Äiti! VIP-prinsessapakettiin kuuluu naamiaiset,
ja Reed West esiintyy.
Näytä!
Olympia, onko sinun pakko...
Saamme viettää seitsemän minuuttia Reed Westin kanssa.
Haluamme paljon enemmän, Athena. Tulimme voittamaan.
Tulen kohta.
OLETKO Tuhkimo? KOE-ESIINTYMISET
Uima-allas! Athena, laita bikinit päälle ja istu altaalla.
- Selvä. - Et sinä, Olympia.
Luoja!
Nämä tytöt näyttävät ammattilaisilta.
Mutta heidän suonissaan ei virtaa tähden verta.
Muistakaa, että olette Madonnan pikkupikkuserkkuja.
Kaukaista sukua.
Se ei ole paljon verta.
Veri on verta.
Jos olisin kymmenen vuotta nuorempi, voittaisin kisan itse.
Janet on täällä.
Vanhemmat lähettivät hänet musiikkileirille.
Nähdään VIP-lounaalla.
Emme malta odottaa!
Bianca on myös täällä.
Morven!
Divine!
En ollut tunnistaa uusia kasvojasi.
Haluatko numeron? He tekevät myös rasvaimuja.
Olin unohtanut, miten vitsikäs olet.
Olemme innoissamme tästä viikosta, vai mitä, Bianca?
Bianca? Kulta?
Bianca. Kulta.
Olen todella innoissani.
Hän on aika laiska, vai mitä?
Hän on treenannut.
Toit vain yhden avustajan. Rohkeaa.
En ole avustaja. Olen hänen tytärpuolensa.
- Tessa? - Niin?
Voitko käydä hakemassa Sparklesin?
- Hae Sparkles! - Heti, Divine.
Kiitos.
Hän ei haluaisi hyväksyä asemaansa.
Tämä on ollut kiehtovaa, mutta nyt minua kyllästyttää.
- Tessa, olemme menossa! - Tulen heti!
Reed! Myisin ruumiinosia vuoksesi.
Hyviä.
Ällöttävää! Älä kuolaa, Olympia.
Hän on ehdottomasti munuaisen arvoinen.
Hän näyttää varatulta. Kuka tyttö on?
Harper Halston.
Perijätär.
Hän on todella kaunis.
Hänen perheensä omistaa paikan. He järjestävät koe-esiintymiset.
Tietäisit, jos et käyttäisi kaikkea aikaasi kaasuttimien rasvaamiseen.
- Se kuuluu työhöni. - Ei tällä viikolla.
Autat Athenaa ja Olympiaa keskittymään yhteen asiaan.
Reedin lumoamiseen ja pääroolin voittamiseen.
Toinen teistä pääsee musikaalin tähdeksi,
saa levytyssopimuksen ja tekee minut ylpeäksi.
Nimesin teidät jumalattarien mukaan hyvästä syystä.
Mikä musikaali se on?
Tuhkimo.
Ironista.
Seuraa minua.
Kyllä.
Ihastut pieneen huoneeseesi.
- Se on täällä. - Selvä.
Tämä on kuin ikioma kylpylä.
Täällä.
No niin.
Portaiden alla on mukavaa ja kodikasta.
Eli olen Harry Potter.
Juuri niin.
Ole varovainen portin kanssa. Se lukitaan ulkopuolelta.
Älä kerro kenellekään, että olet täällä.
Voin joutua pulaan tämän takia.
Ei hätää. En aio jakaa tätä Instagramissa.
Niin.
Kiitos.
Olympia, lopeta! Tuo on ällöttävää!
Luoja! Mitä sinä teet?
Lopeta! Älä syö sitä. Älä pane sitä suuhusi!
En voi uskoa, että nöyryytät minua näin.
Hyvänen aika.
Hei.
- Ei ole valmista vielä. - Voitto on varma.
En ole koskaan nähnyt näin tylsää tyttöjoukkoa.
Muistatko Janetin?
- Kyllä. Jane. Hei. - Hän on Janet.
Pudotit...
Tessa.
Neidit...
- Kiitos paljon. - Hienoa.
Hän on vähän hidas,
mutta hän tuoksuu hyvältä, joten siedämme häntä.
No, hän oppii.
Olet kauhea!
Tervetuloa, VIP-vieraat! Ulkonäöstänne voisi päätellä,
että VIP tarkoittaa erittäin ihastuttavaa persoonaa.
Silloin se olisi EIP, mutta...
Kiitos!
Tervetuloa teille kaikille! Olen ohjaaja Freddy Marks,
ja te kaikki tunnette poptähti Reed Westin.
Hei. Hienoa olla täällä.
Löysin Reedin YouTubesta,
ja nyt haluan löytää uuden tähden tästä huoneesta.
Harper lauloi romanttisen dueton Reedin kanssa. Teetkö saman?
Koe-esiintymiset järjestetään huomisaamuna,
ja esitys pidetään VIP-vierailunne viimeisenä iltana.
Luvassa on hektinen ja jännittävä seikkailu kaikille niille,
jotka pääsevät näyttämölle, ja etenkin yhdelle onnekkaalle tytölle.
Parasta on,
että jos Tuhkimomme tekee Slick Tracks -levy-yhtiöön vaikutuksen,
hän saa heti levysopimuksen.
Mitä sanotte siitä?
Toivotan onnea matkaan, ja nähdään aamulla.
- Kiitos. - Kiitos.
Maa kutsuu Tessaa.
Äiti, auta!
Äiti, minä hukun.
Minä hukun.
Auta.
Pikku hetki, kulta.
Tarraa tähän.
Hän on niin hauska hukkuessaan.
Upeaa.
Hellästi, Tessa.
Voitko hoitaa kasvoni?
Levittyykö se tasaisesti?
Yksi kohta taisi jäädä...
- Tässäkö? - Juuri siinä.
- Oliko siinä kaikki? - Kyllä.
Et saa polttaa ihoasi.
- Selvä. - Voit mennä.
Selvä.
Lisää.
Hyvä biisi, vai mitä?
Se on kaunis.
Olen Georgie, esityksen meikkitaiteilija.
Olen Tessa, palvelijatar.
Sinä myös laulat.
Kuulin sinun hyräilevän.
Ei...
Rakastan musiikkia ja tanssimista, mutta se saa odottaa toiseen elämään.
Harmi, että niitä on vain yksi.
Oli kiva tavata.
- Sitten mennään. - Selvä.
Onko tuo kaksisylinterinen 500-kuutioinen? Mallia 1950?
Jos niin sanot. Voisitko...
Olemme näyttämöavustajia, emme harrasta prätkiä.
Käänny oikealle.
- Tule. - Odota.
- No niin. - Nyt se menee.
Lambinin ensimmäisiä V-twin-koneita.
Se on kaunis.
Tiedätkö, miksi tällainen urheiluvehje ei käynnisty?
Olisi hienoa selvittää se.
Voinko lainata noita?
Housujani?
Haalareitasi.
- Totta kai. - Kiitos.
- Selvä. - Käykö?
Käynnistä se.
Niin sitä pitää.
Hienosti tehty, Tessa.
He saivat prätkän käyntiin.
Olisinpa siellä, jotta voisit viedä minut ajelulle.
Vika oli ajoituksessa.
Sylinterien pitää toimia samaan tahtiin.
Hienoa. Kiitos, kaveri.
Kaveri.
Kultsi, voinko puhua loppuun? Käyn Kimin kanssa lounaalla Pariisissa.
Totta kai.
Kiitos paljon. Freddy hoitaa korvauksen.
Selvä.
Ei.
Minun pitää mennä, mutta nähdään myöhemmin.
- Joo. - Sanokaa, toimiiko prätkä.
Kiitos.
"Jonain päivinä olen tehnyt niin paljon töitä,
"että kehooni sattuu kuin vanhukseen.
"Kasvoni ovat tuhkan peitossa.
"Jalkani..."
Picasso, yritä pysyä viivojen sisäpuolella.
Voisitko olla aloillasi?
Minä olen seuraava!
Sparkles, tarvitsen mielipiteesi tärkeästä asiasta.
Mitä mieltä olet?
Candy Yum-Yum vai Lady Danger?
Senkin peijooni! Hyvä on, valitsen Lady Dangerin.
Tessa, pelasta Sparkles! Se hukkuu!
Se hukkuu!
Älä käytä liikaa ainetta, Tessa. Ilmavaa, mutta ei teennäistä.
Hei. Voisinko...
- Ole hyvä. - Kiitos.
Tessa, tule tänne.
- Eddie. - Minä autan.
Kiitos paljon.
Hei.
He ovat mahtavia!
Parhaat lahjakkuudet täällä sijaavat vuoteita ja vievät roskia.
Tule tanssimaan, Tessa.
- Mitä? - Mene!
Okei.
Se oli hurjaa!
Mahtavaa, tyttö. Näytä lisää.
- Mitä? - Näytä mitä osaat!
Sinun vuorosi, Georgie.
Takaisin töihin siitä. Liikettä!
Miksi et koe-esiinny musikaalia varten?
Äitipuoleni ei ikinä antaisi minun koe-esiintyä.
Minä tiedän.
- Mitä? - Koe-esiinnyt valepuvussa.
Olet varmasti loistava meikin ja siveltimien kanssa, mutta...
Mutrista huulia.
En tiedä tästä.
Vaiti ja ole hiljaa.
Aloitetaan.
Täysosuma.
Georgie, kuka ystäväsi on?
- Olemme tavanneet... - Hän on vieras, Eddie.
Vieras. Jos tarvitset jotain, kerro.
Voin lakaista. Huoneesi. Me lakaisemme huoneita.
Hän ei tunnistanut minua, ja olen ollut hänen haalareissaan.
En tiedä, mistä puhut, mutta kantani on todistettu.
Nyt sinun pitää koe-esiintyä.
Georgie, käytät siveltimiä kuin taikasauvoja, mutta en voi tehdä tätä.
Perheeni tunnistaa ääneni välittömästi.
Muuta sitä. Olemme perillä.
Se ei ole näin: "Olen Olympia".
Se on: "Olen Olympia, olen täällä, olen sinun."
Minä lähden.
- Pystyn tähän. - Mene.
Minä menen.
- Tess, mene. - Okei.
Et kuuntele minua.
Janet, näytät upealta. Älä huoli.
Kukaan ei huomaa tuota valtavaa suonta otsassasi.
Nuori neiti.
Oletko VIP-vieras?
En nähnyt sinua brunssilla.
Rollikka meni rikki.
Rollikka?
Kyllä, penteleen ikävää. Rollikka meni rikki.
Tunnen sinut jostain.
En usko.
Niedermeyereiden bar mitsva? Juhlimmeko yhdessä?
En ole saanut sitä iloa, rouva.
- Et saanut sitä iloa. - En.
Kansallinen koiranäyttely Philadelphiassa?
Valitettavasti ei. Olen kissaihmisiä.
- Tuoksut jopa tutulta. - Se on vaniljaa!
Se on deodoranttini. Se on muodissa Lontoossa. Englannissa.
Mielenkiintoista.
- Hyvä on. - Kyllä.
Pidän sinua silmällä.
Se ei ole tarpeellista.
Heissulivei!
Jumala suojelkoon kuningatarta -
Lontoossa,
josta olen kotoisin.
Olkoon. No niin, Olympia...
Se liippasi läheltä.
VIP-PRINSESSAPAKETTI
TUHKIMO
PÄÄOSASSA REED WEST
Loppuhuipentuma on näyttävä.
Kiitos, kulta.
Seuraava.
Voisitko laulaa kovempaa?
Seuraava.
Valmistautukaa hämmästymään.
Nopeammin.
Ei! Lopeta!
Ole hyvä.
Selvä.
Mikä veikkosten mieleen olisi?
Mikä mieleemme olisi, Freddy?
Sinun pitäisi olla valmistautunut, kulta.
Selvä.
Pikku hetki.
Soittaisitko kappaleen Stuck on the Outside?
Kiitos.
Melko keskinkertaista.
Mikä on nimesi?
- Tuhkimo. - Tuhkimo?
- Ironista. - Hieman.
Pidän topistasi. Minulla on samanlaiset bokserit.
Jee, Lontoo.
Mistä olet? Murrettasi on vaikea tunnistaa.
Niinkö? Sepä kumma.
Tulen pienestä maaseutukylästä pohjoiseen Lontoosta. Sen nimi on...
Yorkshirer Puddingshire.
- Yorkshire Puddingshire? - Yorkshirer.
Yorkshirer Puddingshire.
Kyllä.
Onko se lähellä...
Lähellä Tylypahkashirea.
Tylypahkashirea, Freddy. Arvasin sen.
Joo, okei.
Yorkshire Puddingshire, katsotaan, osaatko liikkua.
- Haluatko, että tanssin? - Olisin hyvin mielissäni.
- Oletko valmis? - Mihin?
- Osaatko salsaa? - En yhtään.
- Ota kiinni. - Kiinni?
Kuka hitto hän on?
- Vaikea sanoa. - Miksi hän saa tanssia?
"Vaikea sanoa." Hän on huijari. Hän ei ollut avajaisbrunssilla.
Hän on täällä nyt.
- Olen pahoillani, minun pitää mennä. - Mitä?
Odota! Olet loistava!
Pidättäkää tuo tyttö! Hän esittää VIP: iä!
Ottakaa hänet kiinni! Älkää antako hänen paeta!
Lopeta!
Satujen jumalat ovat puhuneet.
Tanssitte niin hienosti yhdessä.
- Se oli kuin satua. - Hän valitsee sinut.
Sillä ei ole väliä. Divine saisi minut hetkessä diskatuksi.
Keksimme sinulle väärän nimen, ja kaikki sujuu hyvin.
Georgie, olen pahoillani.
Arvostan kaikkea, mitä olet tehnyt vuokseni,
mutta minun on aika palata oikeaan elämääni.
Mutta kiitos.
Istu suorassa.
Aloitan kiittämällä kaikkia,
jotka koe-esiintyivät tänään.
Laitamme listan sivuroolien esittäjistä pian esille,
mutta olen löytänyt Tuhkimoni.
Nyt minun pitää oikeasti löytää hänet.
Salaperäinen Tuhkimo pudotti kenkänsä koe-esiintymisessä.
Se on ainutlaatuinen kenkä.
Jos sinulla on kengän pari,
ilmoittaudu huomiseen keskiyöhön mennessä.
Niin osa on sinun.
Kiitos.
Liikettä! Pois tieltä!
Seuraa minua. Yritä pysyä perässä.
Tietä!
- Tämä? - Ei.
- Tämä? - En ole varma.
Mieti, Olympia. Käytä viimeisiäkin aivosolujasi.
Hyvää huomenta.
- Tämä? - Ei.
- Tämä? - Odota.
Tuo on se kenkäkukka.
Tessa, maalaa tuo kukka tähän kenkään.
Se ei auta, sillä hänellä on kengän pari...
Kukaan muu ei tiedä käsinmaalatusta kukasta.
Hänen täytyy valita joku keskiyöhön mennessä.
- Laita toimeksi! - Hyvä on.
Arvaa mitä? "Get Loose" pääsi Billboardin sadan kärkeen!
Se kävi nopeasti.
Sanoin, että yhteistyö hänen kanssaan olisi mannaa urallesi.
Reed on täällä!
Jos jotakuta kiinnostaa,
lista sivuosanäyttelijöistä on näkyvillä lavan takana.
Menoksi.
Tein parhaani, mutta tämä ei taida toimia. Se on...
Mitä tapahtui? Kuoliko joku?
Pahempaa. Bianca esittää haltijatarkummia.
Janet esittää ilkeää äitipuolta, ja me olemme
rumat sisarpuolet.
Miten kukaan voi laittaa meidät esittämään -
ilkeitä, kauheita ja itsekeskeisiä tyttöjä!
Sitä on vaikea käsittää.
Vihdoin.
Maalasitko sen varpaillasi?
Kuten yleensä, minä hoidan asiat.
Haloo, ovikello.
Olympia, istu suorassa.
Athena, älä näytä niin masentuneelta.
Se on Reed Westiltä.
"Reed West kutsuu seuraansa..."
Ei!
Mikä hätänä?
Sinä! Miksi hän haluaa tavata sinut?
Mitä?
Näin, kun silmäilit Reediä tiedotustilaisuudessa.
Ei, se on...
Nypit kulmakarvasi hänen vuokseen, etkö vain?
En, tämä on vain väärinkäsitys.
Se asia selvitetään.
Tule mukaani.
Tytöt, me lähdemme.
"En halua mennä!"
Selvitämme tämän nyt, nuori neiti,
ja jos olet pilannut tyttärieni mahdollisuudet...
- Tytöt, pysykää perässä! - Juuri niin.
Reed West? Tässä on Tessa. Halusit nähdä hänet.
Pieni hetki.
Olen etsinyt sinua.
Niinkö?
Miksi haluaisit nähdä hänet?
- Tarvitsen apuasi. - Niinkö?
- Esitys on sinusta kiinni. - Onko?
Kyllä.
Mekaanikon mukaan sait sen käynnistymään eilen.
Kyllä. Se olin minä.
Anteeksi, että luulin sinua pojaksi. Minun mokani.
Ei se mitään. Hyvä, että kaikki selvisi.
Niin.
Siitä kuuluu pientä kolinaa...
Moottoripyörästä.
- Pyörästäkö? - Niin.
- Voitko kuvailla kolinaa? - Näin...
Onko se nopeaa, kuten...
Kuten...
Tavallaan. Se alkaa näin... Se alkaa rauhallisemmin,
- Näin... - Eli näin...
Enemmänkin näin...
- Kuin juna. - Olet kuullut outoja junia.
Se loppuu, mutta kun yritän uudestaan, se tekee näin...
Taidan tietää, mistä on kyse.
Se pitää korjata, jos mahdollista.
Muuten Tuhkimo ei saa kurpitsavaunuja.
Voin yrittää.
Hetkinen.
Jos annan Tessan auttaa sinua, sinun pitää auttaa minua.
Anna tyttärieni koe-esiintyä uudestaan.
Heillä oli pieniä ongelmia ensimmäisellä kerralla.
Valmistaudu hämmästymään.
Sovittu.
Tytöt, mennään treenaamaan.
- Heippa, Reed. - Heippa.
Olympia!
Freddy, viedään Tessa lavastehuoneeseen.
Se ei ole niin paha miltä näyttää. Vannon.
Tämä ei ole mitään verrattuna äskeiseen sekoiluun.
Varmasti. Kuulin osan keskustelusta.
Sinun pitää hankkia nämä osat,
jotta voin korjata kurpitsavaunusi.
Missä opit tämän kaiken?
Isäni oli kilpa-ajaja.
Hänellä oli autokorjaamo,
joten korjasin autoja ennen kuin osasin kävellä.
Ajaako isäsi yhä kilpaa?
Toivottavasti. Taivaassa.
Voitko antaa 9/16-tuumaisen avaimen?
- En. - Kiintoavain.
- En tiedä, miltä se... - Pieni, hopeanvärinen juttu.
- Tämäkö? Pieni, hopeanvärinen juttu. - Juuri se.
- Olisit heti sanonut. - Kiitos.
Antoiko isäsi sinun ajaa kilpaa vauvana?
Ei.
Ei, minun piti odottaa viisivuotiaaksi asti.
Se on järkevää.
- Hei. - Sinä teit sen, kulta!
Esitys ja lomakeskus on loppuunmyyty. Isä on innoissaan.
Hienoa.
Freddy sanoi, ettet ole vielä löytänyt Tuhkimoa.
Emme vielä, mutta toivomme, että eräs tyttö ottaa roolin.
Hoida homma, hottis. Minun pitää mennä.
- Anteeksi. Hässäkkää riittää... - Ei se mitään.
Olen pulassa, jos en löydä tyttöä.
Onko mysteerityttö mielestäsi niin hyvä?
Kyllä, mutta Royal Resorts haluaa, että roolitus hoidetaan tänään.
Jos mysteerityttö ei tule,
joudumme valitsemaan jonkun muun.
Sinun kanssasi on mukavaa.
Olisi mukavaa, jos tapaisit minut huomenna
ja antaisit minun pidellä avaintasi.
Luulin, että hän olisi vain lihasta ja huonoa asennetta,
mutta hän on suloinen.
Olet ihastunut.
Älä viitsi! Hän seurustelee kauniin julkkisperijättären kanssa.
Hän ei ole mitään sinuun verrattuna.
Ei tarvitsekaan. Henkilökunta hoitaa kaiken.
Ei se mitään. Sellaista se on.
Kunpa...
Mitä?
Isäsi toteutti unelmansa, eikö vain?
Kyllä.
Eikö hän haluaisi, että teet samoin?
En halua nähdä, kun hyviä unelmia tuhlataan.
Hyvä on, isä. Olen rohkea.
Tule.
Kuinka kauan tässä vielä menee?
- Meidän on lähdettävä. - En tiedä.
- Missä se kenkätyttö on? - En tiedä.
Hän ei ole tulossa. Voimmeko vain valita jonkun?
Ei ole vielä keskiyö. Vielä muutama minuutti.
Lopeta!
Lopeta.
Todella ärsyttävää.
Uskomatonta.
Jos emme valitse ketään, esitykseni perutaan. Ole kiltti.
Hyvä on.
Olenko myöhässä?
Se on hän, vai mitä?
Hei.
Kirsikankukat olivat äitini suosikkikukkia.
Miksi juoksit pakoon?
En ollut varma, olisiko pitänyt koe-esiintyä.
Mutta muutit mielesi. Ryhdytkö Tuhkimokseni?
Kyllä.
Hetkinen!
Minulla on jotain sanottavaa!
Tämä tyttö ei varmaan ole edes oikea vieras.
Mitä? Naurettavaa.
"Naurettavaa!"
Tietysti olen varmaankin vieras.
Mikä sinun nimesi on?
- Nimenikö? - Niin.
Niin, koska kaikilla on nimi, vai mitä?
Antaa kuulua.
Nimi, jonka äitini antoi minulle...
Bella!
- Bella Snow! - Bella Buckingham.
- Bella Buckingham? - Bella Snow!
Bella Buckingham Snow.
Lyhyesti vain Bella Snow.
Mukava nähdä sinua. Vierailin juuri äitisi linnassa...
Yorkshire Puddingshiressa. Hienoa.
Bella Snow, VIP. Hän on oikea vieras.
- Kiitos. - Hyvä on.
Olen jäljilläsi.
Sinun ja kenkiesi kannattaa varoa askelianne.
Lue tämä. Tutustu siirtymiin.
Opettele askeleet. Harjoitukset alkavat huomenna.
Hyvä on.
Ei hiilihydraatteja sinulle! Olet alkanut lihoa.
Tässä on pyytämäsi tabletti.
Vihdoinkin. Istu alas. Haluan, että googletat jotain.
- Mitä haluat, että googletan? - Googleta Bella Snow.
- Snow. - Bella Snow.
"Snow" niin kuin taivaasta putoava lumi.
B-E-L... Anna minun tehdä se.
- Olet liian hidas. - Tee sinä se. Hän on hidas.
Hyvä on.
kuvat, bella snow
Tässä on yksi. "Hammaslääkäri New Jerseyssä."
Se ei ole hän. Se tyttö on täysin aivoton.
Löysin brittiläisen Bella Snow'n, joka kuoli sata vuotta sitten.
Tämä on toivotonta. Häntä ei ole olemassa.
Arvasin! Hän on huijari.
Seuraa häntä harjoitusten jälkeen ja selvitä, kuka hän on.
Minäkö?
- Minäkin menen. - Voinko minä mennä?
Varmistan, että kokki on saanut illallistoiveesi.
Tänään haluan sumuttimen huvimajaan.
- Hyvä on. - Vesisumu on ihanaa.
Anna tunteidesi viedä.
- Älä päätä etukäteen. - Hyvä on.
Anna vain tunteillesi valta, sopiiko?
- Kyllä. - Hyvä.
- Hyvä, olet täällä. No niin. - Hei.
Harjoittelemme Tuhkimon avausbiisiä.
Olethan valmis?
Hienoa! Antakaa hänelle tilaa!
Se kertoo paljon menettäneestä tytöstä, jonka elämä on vaikeaa.
Hän yrittää saada rohkeutta tavoitellakseen unelmiaan.
Yritä kuvitella, millaista se olisi.
Voin yrittää.
Kaikki paikoilleen.
Hän on ehdottomasti oikea tyttö.
No niin.
17.
Kädet ylös. Ylös.
Anteeksi.
Sinulla on vyötärö kuin pienellä kolibrilla.
- No niin. - Kiitos.
Bella.
Georgie.
Olet kuin prinsessa.
Ensi kertaa tuntuu, että ehkä pystyn tähän -
oikeasti.
Hei.
Siskopuoleni aikovat seurata minua.
Mene takaovesta. He eivät odota sitä.
Oletko varma?
- Hyvä on, minä menen. - Hyvä on.
Heippa.
Missä hän on?
Tule.
Mene tuota kautta.
Löysinpäs sinut!
Kuka sinä olet?
- Löysinpäs sinut! - Olympia!
- Ihana nähdä sinua. - Onko?
Voisitko ojentaa aurinkovoiteen?
Me britit kärvennymme niin helposti.
Voisitko auttaa? En itse yletä.
Kiitos.
Oliko vaikeaa saada kaikki ne huivit suuhusi?
- Treenasin poskiani viikkoja. - Niinkö?
- Haluatko nähdä? - Toki.
Paljon viinirypäleitä.
Minun tekisi mieli sitruunalimua.
- Ja naposteltavaa. - Naposteltavaa.
- Minä voin hakea. - Voisitko?
- Se olisi täydellistä. - Hyvä on.
Kiitos. Odotan tässä. En lähde mihinkään.
Hän on mukava ja fiksu.
Hän katosi ennen kuin sain vietyä hänelle syötävää.
Hän huijasi sinua, Olympia.
Olet vain kateellinen, koska Bella on kauniimpi kuin sinä.
Missä olet ollut?
Hain tilaamanne mekot.
Ovatko nämä naamiaisia varten?
Pukeudumme Tuhkimoiksi.
Luovaa.
Abrakadabra! Taikurit sanovat niin.
Tämä on taikasauvasi. Sitä on helppo käyttää.
Näytän sinulle.
Gino, voitko mennä Tuhkimon paikalle?
Hyvä on.
Teet vain näin... Pyörähdä.
Näetkö? Se on helppoa. Heilauta vain ranteella.
Totuttele siihen ja kerro, jos on kysyttävää.
Anteeksi.
Tämä on naurettavaa.
Miksi otit Biancan ja siskopuolet esitykseen?
Olympia, lopeta! Ällöttävää!
Emme mahda mitään.
VIP-paketti takaa heille sivuroolit.
Älä huolehdi. Kaikki järjestyy.
Saan kenet tahansa suoriutumaan hyvin.
Nämä siivet ovat liian painavat.
Hän esiintyy varmasti hyvin.
Neljä tahtia lanteilla.
Ymmärrätkö?
- Hei. - Bella on täällä,
joten harjoitellaan kengänsovituskohtausta.
Ei.
Kyllä, juuri niin me teemme.
Freddy, pärjäätkö hetken ilman minua?
Miksi? Mihin olet menossa?
Korjaamaan Tuhkimon kurpitsavaunut. Emme pärjää ilman sitä.
Taidan tuurata sinua.
Jos Tessa ei ole siellä, Reed luulee, että hän ei välitä.
Et voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan.
Tuo meikkaushuoneeseen haalarit ja hattu.
Hyvä on.
Tess, miten aiot onnistua tässä?
Hyvä kysymys. Tapaan Reedin, sanon, että minun pitää mennä,
ja tulen takaisin Bellan peruukissa.
Sinä saat tehdä taas meikkitaikojasi.
- Hyvä on. - Toinen kenkä.
Kiitos.
No niin.
Peruukki.
- Tarvitsetko hiusharjaa? - En.
No niin.
Aika mennä.
No niin.
Hattu.
- Tässä. - Hyvä on.
Näyttääkö hyvältä? Heippa.
Mene!
- Hyvä on. - Mene!
Luojan kiitos. Luulin, että unohdit.
Kestää aikansa näyttää näin hyvältä.
Niinkö?
Anteeksi.
Hankin pyytämäsi osat. En tiedä...
Uskomatonta.
Tai Legoja.
Olen yllättynyt, että sait osat näin nopeasti.
Se on poptähteyden etuja.
Se on varmaan mukavaa.
Ei oikeastaan.
Mutta poptähden ongelmia ei pitäisi kuunnella.
Saat kaiken haluamasi, mukaan lukien moottoripyörän osia.
Niin. En oikeastaan.
Tai ehkä et voi seurata sydäntäsi.
Kuulin musikaaliin tekemäsi biisit.
Ne ovat todella hyviä. Kauniita.
Todellako?
- Oikeasti? - Oikeasti.
Sellainen olet oikeasti, vai mitä?
Minun pitäisi pysytellä brändissäni,
kunnes etenen urallani. Freddy sanoo, että sitten voin tehdä, mitä haluan.
Freddy voi olla väärässä.
Mutta hän on ollut oikeassa kaikesta muusta.
Kuten sanoin, poptähden ongelmia.
Pidän ne omana tietonani.
Uskon sen.
- Tarvitset tätä. - Niin.
Tule.
Kiristä nämä pultit nopeasti
ja laita hihnat paikoilleen. Tulen...
Tulen pian. Minun pitää tarkistaa...
Tuletko takaisin? En pysty tähän yksin.
Tietysti tulen takaisin.
Bella! Sinusta pitäisi kuulua jotain.
Ehdinkö vielä sovittaa kenkää?
Jokainen maan neito saa mahdollisuuden.
Voiko se olla hän?
Tyttö, jota olen odottanut koko elämäni?
Tule!
Näytä jalkasi.
Mitä?
Luomesi on nyt toisessa poskessa.
Niin käy kaikille Snow'n suvun naisille. Emme halua puhua siitä.
Hyvä on.
Nosta jalkaasi. Hyvä. Ja...
Se sopii täydellisesti!
Noustaan ylös. Nousemme valmiina pyörähtämään.
Löysin sinut, prinsessani. Et enää koskaan käytä rääsyjä.
Tule!
Ei hätää. Haltijatarkummi on täällä.
Anna muiden nähdä sinut, kuten minä sinut näen.
Pyörähdä.
- Pyörähdä. - Tee se.
- Heilauta rannetta. - Pyörähdä!
Hyvänen aika, ihmiset...
Tehkää tälle jotain! Otetaan alusta.
Bella?
Missä hän nyt on?
Laitat siis luomen...
Georgie? No niin.
Georgie, mitä teet täällä?
No, Tessa,
Reed etsi sinua, joten tarjouduin auttamaan.
Uskomatonta, että tein niin.
Juuri niin.
Minä, Tessa, jatkan tästä. Kiitos, Georgie.
Eipä kestä.
Hei.
- Olen pahoillani. - Oletko kunnossa? Olet punastunut.
- Anteeksi. - Olet sinä kunnossa.
Oletko nähnyt Bellaa? Hän on kadonnut!
Hän tulee pian. Hän lupasi olla katoamatta enää.
Lupauksiin ei voi luottaa.
Missä olinkaan?
Taisin juuri nähdä Bellan.
Minun kannattaa mennä katsomaan Freddyn puolesta...
Älä mene. Minun pitää mennä kohta esiintymään.
Tässä menee vain hetki. Tulen pian.
Hyvä on.
Siinä sinä olet!
Divine! Hei.
Tiedän, mitä olit tekemässä.
- Tiedätkö? - Kyllä.
- Nämä silmät näkevät kaiken. - Niinkö?
Sinulla on omat fantasiasi
lavalla esiintymisestä,
mutta VIP-alueella hiiviskely on säälittävää
ja vähän karmivaa.
Olen pahoillani. Ei enää karmivuutta. Ymmärrän.
Missä iltapuvut ovat?
Iltapuvut!
Missä iltapuvut ovat?
Olin menossa hakemaan niitä. Voit tulla mukaan,
jos ei haittaa, että sinut nähdään henkilökunnan tiloissa.
Tuo ne sviittiin viidessä minuutissa. Saat auttaa meitä pukeutumaan.
Tietysti.
Anteeksi. Hain lisää piilolinssejä.
Ei se mitään.
Onko tämä kohta ohi?
Minun pitää olla kolmessa paikassa.
Nyt te näytätte tähdiltä.
Pyörähtäkää Sparklesille.
- Tessa, minulla on sinulle jotain. - Minulleko?
En unohtanut sinua, Tessa. Tässä.
Et voi mennä naamiaisiin ilman asua.
- Kiitos, Divine. - Eipä kestä.
Tytöt, nyt on aika loistaa!
Selkä suorassa. Hymyä. Rintakehä eteen. Pois tieltä!
Täällä on paljon Tuhkimoita,
mutta te näytätte parhaalta.
Selkä suorana, Olympia.
Hei.
Halstonin perheen ja Royal Lagoons Resortsin puolesta
tervetuloa VIP-naamiaisiin!
- Ensin yksi kysymys. - Mitä?
Kuka on valmis irrottelemaan?
Musiikkia!
Kiintoisa naamiaisasu.
Olen pingviini.
Niin olet.
Pääsetkö livahtamaan täältä?
Voimme korjata pyörän loppuun.
Taaperran jotenkin ulos.
- Tessa? - Niin...
Hiukseni lähtivät irti. Auta laittamaan ne takaisin.
Pieni hetki.
Miten mysteeritytön kanssa menee?
Hän on lahjakas mutta ailahtelevainen.
- Hänellä on varmaan syynsä siihen. - Niin.
Haluan jonkun, johon voin luottaa.
Jonkun, joka on hauska ja tykkää nauraa,
joka on fiksu, luultavasti fiksumpi kuin minä,
ja joka on uskomattoman söpö taapertaja.
Tämän pitäisi olla kunnossa.
- Haluatko käynnistää sen? - Sinä saat sen kunnian.
Sinä teit sen.
Me todellakin teimme sen.
Entä Harper?
Siinä sinä olet. Sinun pitäisi olla tapaamassa Halstoneita!
Niin.
Kadotin ajantajun. Saisinko pienen hetken?
Tarvitsetko hetken? Tietysti...
Ei, et saa hetkeä!
Ison rahan ei saa antaa odottaa, Reed.
Soitan sinulle myöhemmin.
Mennään.
Freddy.
Halstonit. Onko Harper tulossa?
Kyllä, hän lentää yllättämään Reedin. Minä järjestin sen.
Eli he ovat yhdessä.
Tessa.
On jännittävää olla Reedin kaltaisen pojan seurassa.
- Hänestä tulee iso tähti. - En välitä siitä.
Siksi Harper on hänelle niin sopiva.
En tiedä, mitä Reed kertoi sinulle,
mutta olen varma, että hän kosii kuun loppuun mennessä.
Mitä?
Olen pahoillani, Tessa.
Miten olen voinut olla niin typerä?
Olen saanut tarpeekseni esityksestä ja Reedistä
ja varsinkin Bella Snow'sta.
Esitystä ei ole ilman Bellaa.
Reed on neuvokas. Hän keksii jotain.
Hänestä puheen ollen.
Tässä on kyse sinusta.
Ryhdyitkö Bella Snow'ksi pojan vuoksi?
En.
- Ryhdyin Bella Snow'ksi, koska... - Seurasit unelmaasi.
Freddy sai minut heräämään.
En ole kukaan. Taitoni riittävät vain itseni huijaamiseen.
Päätös on sinun, mutta jos luovutat nyt,
mietit lopun elämääsi, miten olisi voinut käydä.
Minulla on ikävä sinua.
Olisitpa täällä, isä.
No, ei juuri täällä.
Mitä tekisit minun sijassani?
- Hienoa. - Bravo.
Se meni hyvin.
On vaikeaa olla Tuhkimo,
kun tiedän, että prinssini on rakastunut toiseen.
Keskity siihen, mikä on tärkeää.
Olet oikeassa.
Mene tuonne ja näytä, mihin sinusta on.
- Hyvä on. - Mennään.
Mennään.
Ymmärrätkö, mitä on tekeillä?
En.
Juuri niin. Olemme ilkeitä. Emme pidä sinusta. Olet kauhea.
T- TAVATAAN HUONEESSASI TÄMÄ ON KIIREELLISTÄ! -G
Georgie?
Divine.
Hei, Bella.
Arvasin, että tuoksut kekseiltä.
Luulitko voivasi selvitä tästä?
Athenan suonissa virtaa tähden veri,
ja hän saa ansaitsemansa roolin.
Divine, älä tee tätä.
"Älä tee tätä, Divine."
Heipparallaa.
Divine, ei! Ole kiltti!
Divine, ole kiltti! Kuuleeko kukaan?
Mieti, Tessa.
Georgie, onko Tessa kunnossa? Hän ei vastaa puheluihin tai viesteihin.
Jos välität hänestä, kysy Freddyltä.
- Hän on se oikea. - Miten löydämme hänet, prinssi?
Koluamme koko valtakunnan löytääksemme kauniin neidon,
jonka hento jalka sopii tähän lasikenkään.
Miksi Bella ei ole valmiina?
En tiedä. Minun piti pukea hänet... Missä puku on?
Mikä sinussa on vikana? Miksi olet niin lihava?
- Äiti! - Anna minun yrittää.
Olympia, pidä vahtia!
Työnnä kätesi noista läpi!
Miksen minä saa olla Tuhkimo?
Koska et ole tarpeeksi hyvä, Olympia.
- Äiti, odota. - Kädet. Vauhtia!
- Hetkinen. Äiti! - Mitä?
Kuka esittää minun osani?
Tervetuloa matalaan majaamme.
Hänen korkeutensa haluaa tavata kaikki talon naiset.
Minä ja kaksi tytärtäni olemme...
Missä siskosi on, kulta?
Ketä kiinnostaa? Ehkä hän on kuollut!
Nyt muistan. Hän on huoneessaan.
Olenpa minä hupsu. Kuinka saatoin unohtaa?
Hän on kaukana Detroitissa.
Pieni hetki!
Tässä minä olen, äiti!
- Jatkakaa ja etsikää Bella! - Miten voisin jäädä Detroitiin,
kun on kuninkaallinen lasikengänsovituspäivä?
Miksi tuhlaisit kuninkaallista aikaasi jauhelihaan,
kun voit saada sisäfileetä?
Älä pelkää. En pure.
Tai ehkä vähän sieltä täältä.
Pidän halimisesta.
Kysy siskoltani.
Se ei taida olla mahdollista.
Mitä täällä on tekeillä?
Näytän äidille "tarpeeksi hyvää"!
Lopeta!
Anna se minulle!
Lopeta! Pilaat kaiken!
Ilkimys! Tule takaisin!
- Voi, se ei sovi. - Oletko varma, prinssi?
Todella varma.
Tunge se jalkaan!
En välitä! Ei! Tee se!
Anteeksi. Minun pitää ruokkia hevoset.
Hei, kaveri.
Olen vähän pulassa.
Kerro, mihin suuntaan pitää mennä. Tänne vai tänne?
Hyvä on, mennään.
En välitä. Esitystä ei keskeytetä.
- Freddy! - Ei... Tee se!
Mitä teet täällä? Mene tuonne.
- Kerro, mitä sanoit Tessalle. - Tessalle?
Reed, esitys on pilalla. En löydä Bellaa...
- Lopeta! - Mitä he tekevät?
- En tiedä. Ei kiinnosta. - Tämä on tärkeää!
Siellä sinä olet, prinssini.
Tule tänne tai viillän sinua.
- Mitä sanoit? Kerro. - Mene!
Voi ei.
Jos talossa ei ole muita naisia,
meidän on lähdettävä.
Paitsi jos... Kuuletteko jotain?
Ehkä?
Olen varma, että kuulin jotain meteliä!
Astut päälleni!
Todellako?
Ehdinkö vielä sovittaa kenkää?
Hei. Ehdinkö vielä sovittaa kenkää?
Ei! Ehdinkö vielä sovittaa kenkää?
Luoja! Mikä sinulla on? Lopeta!
En mene lavalle ennen kuin kerrot, mitä sanoit Tessalle.
Ei! Se on minun kenkäni! Olen prinsessa!
Olen prinsessa!
Ette käyttäydy kuin hienot naiset!
Päästä minut!
Saatoin sanoa jotain sinun ja Harperin kihlautumisesta. Siinä kaikki.
Miksi sanoit Tessalle niin?
Peittäkää mikrofoninne!
Nyt on uuden Tuhkimon aika!
Sinusta on tulossa tähti. Tein sen sinun vuoksesi.
Tiedän, että tarkoitat hyvää,
mutta et saa päättää asioistani!
Harper on vain ystävä. En pidä hänestä sillä tavalla.
Ei!
Tessa on mukava, mutta mitä ihmeellistä hänessä on?
Ensi kertaa elämässäni uskon olevani rakastunut.
Bella.
Ehdinkö vielä sovittaa kenkää?
Tessa.
Oletko sinä Tuhkimo?
Anteeksi, että en kertonut, kuka oikeasti olen.
En uskonut, että kaltaisesi prinssi voisi rakastaa tällaista tyttöä.
Olen pahoillani, että olen loukannut sinua.
Neuvonantajani Frederico ei puhunut totta tulevista häistäni.
Freddy valehteli minun ja Harperin avioliitosta.
Niin kuulin.
Ääni kantaa pitkälle tässä valtakunnassa.
Sovita lasikenkää.
Mielelläni.
En tarvitse kenkää kertomaan, mitä tunnen.
Olet se oikea.
Lopeta! Olet ällöttävä!
Ei hätää. Haltijatarkummi on täällä.
Anna muiden nähdä sinut, kuten minä sinut näen.
Pyörähdä.
Hyvä!
Haltijatarkummi tekee hyvää työtä.
Todellakin.
- Soita minulle. - Kiitos.
- Se oli uskomatonta. - Hei.
- Olen ylpeä sinusta. - En tiedä, miten kiittäisin.
Sinun ei tarvitse. Ajattelin, että saatat tarvita tätä.
Olet paras. Mitä tekisin ilman sinua?
Anteeksi. Minä mokasin.
Ymmärrän, jos et halua minua enää manageriksesi.
Tietysti haluan.
Saat ehkä työskennellä lahjakkaan, uuden tähden kanssa.
Prinssi Uljas, lähdetään.
Tessa! Me teimme sen, kultaseni!
En voi ottaa kaikkea kunniaa,
mutta tätä ei olisi tapahtunut ilman minua.
Divine, olet ollut paras mahdollinen ilkeä äitipuoli...
Kiitos.
Mutta meidän on aika lähteä eri suuntiin.
Soittele!
Minne haluat mennä?
Kaikkialle.
Joskus me kaikki kohtaamme jännittävän tilaisuuden,
uuden polun, joka saattaa pelottaa.
Minun neuvoni.
Nostakaa kytkintä, lähtekää matkaan
ja antakaa onnellisen loppuelämänne toteutua.
Anteeksi.
Tekstitys: Annemai Oksanen